ePaper und Katalog in die Website einbinden: So erreichen Ihre Publikationen ihre Leser

Ihr ePaper ist fertig, der Online-Katalog veröffentlicht. Und dann? Viele Publikationen landen als Link in der Fußzeile oder im Download-Bereich und werden kaum gefunden. Dieser Beitrag zeigt, wie Sie einen Katalog in Ihre Website einbinden, welche Variante zu welchem Ziel passt und über welche Kanäle Sie jede neue Ausgabe zuverlässig zu Ihren Lesern bringen.

Eine digitale Publikation ist nur so gut wie ihre Sichtbarkeit. Wer die neue Ausgabe erst über drei Klicks im Menü „Downloads“ findet, öffnet sie selten. Gleichzeitig rufen Ihre Leser die Website auf ganz unterschiedlichen Geräten auf: In Deutschland kam im März 2026 laut StatCounter gut 44 Prozent des Web-Traffics von Mobilgeräten¹. Die Einbindung muss also auf dem Smartphone genauso funktionieren wie am großen Bildschirm.

Drei Dinge entscheiden, ob Ihr Katalog oder ePaper gelesen wird:

  • Platzierung: Die aktuelle Ausgabe steht dort, wo Ihre Zielgruppe ohnehin hinschaut: auf der Startseite, der passenden Produkt- oder Themenseite, im Pressebereich.
  • Einstieg: Ein Cover, eine blätternde Vorschau oder ein klarer Button signalisiert sofort: Hier gibt es etwas zu lesen. Ein reiner Textlink tut das nicht.
  • Verbreitung: Die Website ist nur ein Kanal. Newsletter, Social Media, Print und der Vertrieb bringen Leser direkt in die Ausgabe, oft sogar auf die richtige Seite.

Der Vorteil gegenüber dem PDF-Download: Eine Online-Publikation bleibt unter einer festen Adresse erreichbar. Sie können sie verlinken, teilen und messen, ohne dass eine Datei im Downloads-Ordner verschwindet. Warum der Download allein verpufft, lesen Sie ausführlich in unserem Beitrag PDF online veröffentlichen.

Drei Wege, einen Katalog oder ein ePaper in die Website einzubinden

Es gibt nicht die eine richtige Einbindung. Welche Variante passt, hängt davon ab, was der Besucher auf der Seite tun soll: kurz reinschauen, direkt lesen oder in mehreren Ausgaben stöbern.

1. Verlinken: Cover oder Button öffnet die Ausgabe

Die einfachste Variante. Sie zeigen das Cover der aktuellen Ausgabe oder einen Button wie „Katalog öffnen“ und hinterlegen die Adresse der Ausgabe als Link. Die Publikation öffnet sich im selben oder in einem neuen Browserfenster und nutzt dort den vollen Bildschirm.

Gut für: Startseiten, Teaser in Newslettern, Produktseiten mit wenig Platz. Auf dem Smartphone ist das meist die angenehmste Lösung, weil der Reader nicht in einen kleinen Rahmen gequetscht wird.

2. Einbetten: die Ausgabe direkt in der Seite (iFrame)

Beim Einbetten läuft die Publikation in einem Fenster innerhalb Ihrer Seite, technisch über einen iFrame. Besucher blättern, ohne Ihre Website zu verlassen. Eine Variante davon ist die blätternde Vorschau (Widget): eine kleine, automatisch blätternde Mini-Version, die neugierig macht und per Klick die volle Ausgabe öffnet.

Gut für: Landingpages zu einer bestimmten Ausgabe, Pressebereiche, Seiten für Investoren mit dem Geschäftsbericht, Mitgliederbereiche. Die Vorschau eignet sich besonders für Startseite und Seitenleiste.

3. Bündeln: alle Ausgaben in einem Archiv oder Web-Kiosk

Sobald Sie regelmäßig veröffentlichen, lohnt sich ein zentrales Regal. Ein Web-Kiosk zeigt alle Ausgaben, Kataloge und Broschüren auf einer Seite, mit Suche, Kategorien und bei Bedarf geschütztem Zugang. Auf Ihrer Website verlinken Sie dann nur noch den Kiosk statt jede Ausgabe einzeln.

Gut für: Verlage, Verbände mit Mitgliedermagazin, Unternehmen mit vielen Katalogen und Sprachversionen.

Die drei Varianten im Vergleich

VerlinkenEinbetten (iFrame / Vorschau)Web-Kiosk
Aufwandsehr geringgering, Code-Schnipsel einfügeneinmalig einrichten, dann gering
Leseerlebnis Smartphonesehr gut (Vollbild)gut, wenn der Rahmen responsiv istsehr gut
Besucher bleibt auf Ihrer Seitenein, neuer Tab möglichjaja, bei eigener Domain
Mehrere Ausgabenjede einzelnjede einzelnalle an einem Ort
Typischer EinsatzStartseite, NewsletterLandingpage, PressebereichArchiv, Mitglieder, Verlag

In der Praxis kombinieren die meisten Unternehmen zwei Varianten: eine blätternde Vorschau auf der Startseite, die in die volle Ausgabe führt, und ein Archiv für alle älteren Ausgaben. Beispiele aus der Praxis zeigt unser Beitrag So einfach binden Sie Ihre Ausgaben auf Ihrer Website ein.

Katalog in Website einbinden in fünf Schritten

Die folgenden Schritte gelten für Kataloge, ePaper, Magazine und Geschäftsberichte gleichermaßen. Sie brauchen dafür kein Entwicklerteam, nur Zugriff auf Ihr Content-Management-System.

Schritt 1: Ziel und Zielseite festlegen

Klären Sie zuerst, was der Besucher tun soll. Soll er im Katalog stöbern und Produkte anklicken, genügt oft ein prominenter Link auf der Startseite und den Kategorieseiten. Soll er die Ausgabe lesen, ohne die Seite zu verlassen, betten Sie sie auf einer eigenen Landingpage ein. Eine eigene Seite je Ausgabe hat einen Zusatznutzen: Sie kann mit Titel, Beschreibung und Inhaltsverzeichnis in der Google-Suche erscheinen.

Ihre Publishing-Software liefert die Adresse der Ausgabe und in der Regel fertige Code-Schnipsel für Link, iFrame und Vorschau. Achten Sie darauf, dass die Adresse dauerhaft gleich bleibt. Ideal ist eine sprechende URL unter Ihrer eigenen Domain, etwa katalog.ihre-firma.de/fruehjahr-2027/.

Schritt 3: Einbindung in die Seite einfügen

Für einen Link reicht ein Bild (das Cover) mit hinterlegter Adresse. Für einen iFrame fügen Sie den Code-Schnipsel in einen HTML-Block ein. In WordPress nutzen Sie dafür den Block „Individuelles HTML“, in anderen Systemen heißt er oft „HTML-Element“ oder „Embed“. Ein typischer Schnipsel sieht so aus:

<iframe src="https://katalog.ihre-firma.de/fruehjahr-2027/"
        title="Frühjahrskatalog 2027 zum Durchblättern"
        style="width:100%></iframe>

Drei Details machen den Unterschied: width:100% passt den Rahmen an jede Bildschirmbreite an und das title-Attribut beschreibt den Inhalt für Screenreader.

Schritt 4: Auf Smartphone und Tablet testen

Rufen Sie die Seite auf mindestens einem Smartphone auf. Passt der Rahmen in die Breite? Lässt sich die Ausgabe vergrößern oder im Vollbild öffnen? Wenn der Platz knapp wird, ist auf kleinen Bildschirmen oft ein Cover mit Link die bessere Wahl als ein eingebetteter Reader. Ein Lesemodus, der Texte ohne Zoomen lesbar macht, hilft zusätzlich.

Schritt 5: Messen und aktualisieren

Binden Sie die Ausgabe in Ihr Tracking ein, damit Sie sehen, wie viele Besucher sie über die Website öffnen und wie weit sie lesen. Welche Kennzahlen dabei zählen, zeigt unser Beitrag Online-Katalog mit Tracking. Und: Tauschen Sie Cover und Link sofort aus, wenn eine neue Ausgabe erscheint. Eine veraltete Ausgabe auf der Startseite wirkt schnell vernachlässigt.

Die Publikation verbreiten: sechs Kanäle, die Leser bringen

Die Website ist der Ort, an dem Ihre Publikation dauerhaft zu finden ist. Leser bringen Sie aber vor allem über andere Kanäle dorthin. Der große Vorteil einer Online-Ausgabe: Sie verschicken keinen Anhang, sondern einen Link. Der funktioniert in jedem Kanal gleich.

Online-Publikation auf einem Laptop, umgeben von sechs Verbreitungskanälen: Newsletter, LinkedIn, Teilen-Funktion, QR-Code, Direktlink und E-Mail-Signatur

Newsletter

Der Newsletter ist für die meisten Unternehmen der verlässlichste Kanal für neue Ausgaben. Im Brevo Marketing Benchmark 2025 lag die durchschnittliche Öffnungsrate von E-Mail-Kampagnen in der DACH-Region bei 36 Prozent, die Klickrate bei 5,4 Prozent². Zeigen Sie das Cover, nennen Sie zwei, drei Themen der Ausgabe und verlinken Sie diese direkt auf die passende Seite statt nur auf das Titelblatt.

Social Media, vor allem LinkedIn

Im B2B ist LinkedIn der wichtigste Kanal: In der Studie „B2B Content and Marketing Trends: Insights for 2026“ des Content Marketing Institute nannten 76 Prozent der befragten Marketer LinkedIn den wirksamsten Kanal für Fachinhalte, vor E-Mail-Newslettern mit 54 Prozent³. Teilen Sie nicht nur die Ausgabe als Ganzes, sondern einzelne Seiten mit einem starken Bild oder einer Zahl. Wie das für PDFs auf LinkedIn, Facebook und Xing funktioniert, erklärt unser Beitrag PDFs auf Facebook, LinkedIn oder Xing teilen.

Teilen-Funktion direkt im Reader

Lassen Sie Ihre Leser für Sie werben. Eine Teilen-Funktion im Reader erlaubt es, eine Seite oder die ganze Ausgabe mit einem Klick weiterzuempfehlen. Hinterlegen Sie dafür einen eigenen Titel und eine kurze Beschreibung, damit die Vorschau in sozialen Netzwerken ansprechend aussieht.

QR-Code in Print und am Point of Sale

Wer weiter gedruckt veröffentlicht, kann Print und digital verbinden: Ein QR-Code auf der Rückseite, im Editorial oder am Messestand führt direkt in die Online-Ausgabe. Das Scannen ist längst Alltag. Laut Bitkom rufen 40 Prozent der Deutschen per QR- oder Barcode Informationen zu Lebensmitteln ab, weitere 44 Prozent können es sich vorstellen⁴. Verlinken Sie den Code auf eine feste Adresse, etwa „aktuelle Ausgabe“, dann bleibt er auch für die nächste Ausgabe gültig.

Der Vertrieb schickt einem Kunden die Seite mit dem passenden Produkt, der Kundenservice die Seite mit der Pflegeanleitung: Links, die direkt eine bestimmte Seite öffnen, machen eine Publikation zum Arbeitswerkzeug. Fragen Sie bei Ihrer Software nach, wie sich einzelne Seiten ansteuern lassen.

E-Mail-Signatur, Angebote und Shop

Kleine Kontaktpunkte summieren sich. Ein Link zur aktuellen Ausgabe in der E-Mail-Signatur Ihres Teams, in Angeboten, Auftragsbestätigungen oder auf der Bestellseite Ihres Shops erreicht Kunden genau dann, wenn sie sich ohnehin mit Ihnen beschäftigen.

Typische Fehler bei Einbindung und Verbreitung

  • Starrer iFrame: Ein Rahmen mit fester Breite von 1.000 Pixeln läuft auf dem Smartphone aus dem Bild. Arbeiten Sie mit relativer Breite oder zeigen Sie mobil nur das Cover mit Link.
  • Wechselnde Adressen: Jede Ausgabe bekommt eine neue, kryptische URL, und alte Links in Newslettern laufen ins Leere. Planen Sie sprechende, dauerhafte Adressen.
  • Die Ausgabe ist nur eingebettet: Wenn die Publikation ausschließlich in einem iFrame steckt, fehlt auf Ihrer Seite oft beschreibender Text. Ergänzen Sie Titel, eine kurze Zusammenfassung und die wichtigsten Themen als normalen Seitentext, damit Besucher und Suchmaschinen verstehen, worum es geht.
  • Kein Hinweis für Screenreader: Ein iFrame ohne title und ein Cover ohne Alternativtext sind für blinde Nutzer nicht verständlich. Seit dem 28. Juni 2025 gilt für viele digitale Angebote das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG).
  • Einmal posten, dann vergessen: Eine Ausgabe, die nur am Erscheinungstag geteilt wird, erreicht einen Bruchteil ihres Publikums. Planen Sie mehrere Posts zu einzelnen Themen über einige Wochen.
  • Verbreiten ohne Messen: Ohne Tracking wissen Sie nicht, ob Newsletter, LinkedIn oder QR-Code die Leser gebracht hat. Kennzeichnen Sie Links aus unterschiedlichen Kanälen, etwa mit UTM-Parametern.

So binden Sie Ausgaben mit publishing.one ein

In publishing.one hat jede Ausgabe eine Übersichtsseite mit allem, was Sie für die Einbindung brauchen. Ausführlich beschreibt das unser Feature-Beitrag Hilfe zum Einbinden von Ausgaben in die Website.

  • Fertige Code-Schnipsel für drei Varianten: Link (gleiches oder neues Browserfenster), iFrame mit wählbarer Größe und Widget, die automatisch blätternde Vorschau.
  • Darstellung und Startseite: Legen Sie je Ausgabe fest, ob Doppel- oder Einzelseiten angezeigt werden und welche Seite statt des Covers zuerst aufgeschlagen wird.
  • Weitergabe an die Technik: Alle Einstellungen lassen sich mit einem Klick per E-Mail an die Person schicken, die Ihre Website pflegt.
  • Web-Kiosk: Bündelt alle Ausgaben auf einer Plattform, auf Wunsch mit geschütztem Zugang per Single Sign-on.
  • Social Sharing: Leser teilen eine Seite oder die ganze Ausgabe; Sie hinterlegen dafür einen eigenen Titel und eine Kurzbeschreibung.
  • Tracking: Anbindung an Google Analytics 4, Google Tag Manager, Matomo oder einen eigenen Anbieter, mit Cookie-Banner Ihrer Wahl.

Häufige Fragen (FAQ)

Wie kann ich einen Katalog in meine Website einbinden?

Am einfachsten mit einem Link: Cover oder Button auf der Seite platzieren und die Adresse des Online-Katalogs hinterlegen. Soll der Katalog direkt in der Seite blättern, fügen Sie den iFrame-Code Ihrer Publishing-Software in einen HTML-Block Ihres CMS ein.

Kann ich ein PDF-Flipbook in WordPress einbetten?

Ja. Kopieren Sie den iFrame-Code des Flipbooks und fügen Sie ihn im Block-Editor in einen Block „Individuelles HTML“ ein. Ein eigenes Plugin ist dafür nicht nötig, wenn das Flipbook bei Ihrem Anbieter gehostet ist.

Was ist besser: verlinken oder einbetten?

Verlinken ist auf dem Smartphone meist angenehmer, weil die Ausgabe den ganzen Bildschirm nutzt. Einbetten lohnt sich, wenn Besucher auf Ihrer Seite bleiben sollen, etwa auf einer Landingpage oder im Pressebereich. Viele kombinieren beides: Vorschau auf der Seite, Vollansicht per Klick.

Schadet ein iFrame meiner Suchmaschinenoptimierung?

Ein iFrame schadet nicht, bringt Ihrer Seite aber auch wenig Text. Ergänzen Sie deshalb Titel, Zusammenfassung und Themen als normalen Text. Ideal ist eine Online-Publikation unter Ihrer eigenen Domain, deren Inhalte selbst indexierbar sind.

Kann ich direkt auf eine bestimmte Seite verlinken?

Bei vielen Readern ja. So können Vertrieb, Kundenservice oder Newsletter Leser genau auf das Produkt oder den Artikel führen, um den es geht.

Wie teile ich ein ePaper auf LinkedIn?

Am wirkungsvollsten mit dem Link zur Online-Ausgabe und einem eigenen Vorschaubild statt einer PDF-Datei. So landen Interessierte direkt in der Ausgabe, und Sie sehen in Ihrer Statistik, wie viele über LinkedIn gekommen sind.

Zusammenfassung

Für wen es ideal ist: Für Marketing-, Kommunikations- und Vertriebsteams, die Kataloge, ePaper, Magazine oder Geschäftsberichte online veröffentlichen und wollen, dass jede Ausgabe nicht nur online steht, sondern auch gefunden und gelesen wird.

Wie es funktioniert: Sie wählen die passende Einbindung (Link, iFrame mit Vorschau oder Web-Kiosk), fügen den Code-Schnipsel in Ihr CMS ein, testen mobil und verbreiten jede Ausgabe über Newsletter, LinkedIn, QR-Code und Direktlinks.

So unterstützt Sie publishing.one: Je Ausgabe erhalten Sie fertige Code-Schnipsel für Link, iFrame und blätterndes Widget, eine wählbare Startseite, Social Sharing mit eigenem Titel, einen Web-Kiosk für alle Ausgaben und DSGVO-konformes Tracking, made in Germany.

Quellen (zuletzt abgerufen am 19.11.2026)

  1. StatCounter Global Stats: Desktop vs Mobile vs Tablet Market Share Germany, Stand März 2026
  2. Brevo: Marketing Benchmark 2025 – E-Mail-Marketing bleibt stark, Pressemitteilung vom 31.03.2025
  3. Oktopost: B2B social media statistics (2026), mit Daten aus Content Marketing Institute „B2B Content and Marketing Trends: Insights for 2026“
  4. Bitkom: Von QR-Code bis Webcam – wie digitale Technologien den Lebensmitteleinkauf transparenter machen, Presseinformation vom 13.06.2025
publishing.one Logo